The Smarmy Carny

On this past week's episode of My Name is Earl, Earl tries to cross off "Burnt down the Right Choice Ranch" by building an ostrich pen for them, and Catalina (the latina hotel maid) chips in and helps out. Earl's ex-wife Joy shows up and insults Catalina, who immediately starts spouting off some Spanish. Joy counters with "I'm sorry, I don't speak 'maid.'"

Quiero agradecer a todo el publico latino que los acompaña cada semana, y para los que no son latinos les felicito por aprender otro idioma.

Given the circumstance, it seemed horribly obvious (to non-Spanish speakers) that Catalina was somehow telling Joy how horrible she was. I was so curious about what Catalina had said, I had my wife translate for me:

I want to thank all the latino audience for tuning in each week, and for all you non-latinos, congratulations for learning another language.

It pays to learn Spanish, or at least to marry a latina.

Other episodes have included Spanish language jokes. Check out the My Name Is Earl category to catch up on the others.

This entry was posted on Monday, January 9th, 2006 at 04:27 by Novac and is filed under All, Culture, Education, Fun, Hilarious, Humor, Jokes, Language, Media, My Name Is Earl, Pop Culture, Shows, Spanish, Television, Translation. You can leave a response or trackback from your own site.

Related posts:

1. Another Latino Joke in My Name Is Earl
2. Yet Another Latino Joke in My Name Is Earl
3. Thilly Thursday: Best Blonde Joke. Ever.
4. Joke of the Moment
5. Christians: The Denominator